Significado da Palavra 謹んで申し上げます

つつしんでもうしあげます tsutsushindemoushiagemasu

謹んで申し上げます lê-se つつしんでもうしあげます (tsutsushindemoushiagemasu) e significa desejo informar respeitosamente que.

Significado

Português

  1. desejo informar respeitosamente que
  2. permita-me dizer com todo o respeito que
  3. venho respeitosamente informar que...
  4. tenho a honra de comunicar que...

Inglês

  1. I wish to state respectfully that...

Leitura

Kana

つつしんでもうしあげます

Romaji

tsutsushindemoushiagemasu

Sequência de Traços

9 caracteres • 40 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Rank 65305 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

お慶び申し上げます

およろこびもうしあげます

meus sinceros parabéns

my sincere congratulations

ご連絡申し上げます

ごれんらくもうしあげます

entro em contato com você

I am writing to you

上申

じょうしん

relatar a um superior

report to a superior

上申書

じょうしんしょ

relatório escrito

written report

お見舞い申し上げる

おみまいもうしあげる

expressar condolências

to express one's deepest sympathies

お願い申し上げる

おねがいもうしあげる

pedir humildemente

to ask (humbly)

謹慎

きんしん

prisão domiciliar

confinement to one's home

謹賀新年

きんがしんねん

feliz ano novo

Happy New Year

謹厳

きんげん

sério

stern