Significado da Palavra 象

象は鼻が長い動物だ。

ぞうははながながいどうぶつだ。

o elefante é um animal com uma tromba comprida.

動物園で象にえさをやった。

どうぶつえんでぞうにえさをやった。

dei comida a um elefante no zoológico.

この像は平和を象っている。

このぞうはへいわをかたどっている。

esta estátua representa a paz.

雲の形が鳥を象しているように見えた。

くものかたちがとりをしょうしているようにみえた。

a forma da nuvem parecia um pássaro.

昔の作法に象って式が行われた。

むかしのさほうにのっとってしきがおこなわれた。

a cerimônia foi realizada seguindo os antigos costumes.

その小説は戦後社会の象をよく表している。

そのしょうせつはせんごしゃかいのしょうをよくあらわしている。

esse romance retrata bem a situação da sociedade do pós-guerra.

黒い雲は嵐の象かもしれない。

くろいくもはあらしのしょうかもしれない。

essas nuvens escuras podem ser sinal de tempestade.

その出来事は時代の象として語られている。

そのできごとはじだいのしょうとしてかたられている。

esse acontecimento é frequentemente citado como um sinal de sua época.

子どもは紙に大きな象の絵を描いた。

こどもはかみにおおきなぞうのえをかいた。

a criança desenhou um elefante grande no papel.