Significado de la Palabra 象

象は鼻が長い動物だ。

ぞうははながながいどうぶつだ。

el elefante es un animal con una trompa larga.

動物園で象にえさをやった。

どうぶつえんでぞうにえさをやった。

le di comida a un elefante en el zoológico.

この像は平和を象っている。

このぞうはへいわをかたどっている。

esta estatua representa la paz.

雲の形が鳥を象しているように見えた。

くものかたちがとりをしょうしているようにみえた。

la forma de la nube parecía un pájaro.

昔の作法に象って式が行われた。

むかしのさほうにのっとってしきがおこなわれた。

la ceremonia se llevó a cabo siguiendo las antiguas costumbres.

その小説は戦後社会の象をよく表している。

そのしょうせつはせんごしゃかいのしょうをよくあらわしている。

esa novela retrata bien la situación de la sociedad de posguerra.

黒い雲は嵐の象かもしれない。

くろいくもはあらしのしょうかもしれない。

esas nubes negras pueden ser señal de tormenta.

その出来事は時代の象として語られている。

そのできごとはじだいのしょうとしてかたられている。

ese acontecimiento suele mencionarse como un signo de su tiempo.

子どもは紙に大きな象の絵を描いた。

こどもはかみにおおきなぞうのえをかいた。

el niño dibujó un elefante grande en el papel.

象は鼻が長い。

Un elefante tiene una nariz larga.