Significado da Palavra 貪る

利益を貪るだけの商売は長続きしない。

りえきをむさぼるだけのしょうばいはながつづきしない。

um negócio que apenas cobiça lucro não dura muito.

彼女は夜遅くに甘い物を貪る癖がある。

かのじょはよるおそくにあまいものをむさぼるくせがある。

ela tem o hábito de se entregar aos doces tarde da noite.

彼は読書を貪るように続けた。

かれはどくしょをむさぼるようにつづけた。

ele continuou lendo como se devorasse cada página.

名声を貪るより、仕事の質を大事にしたい。

めいせいをむさぼるより、しごとのしつをだいじにしたい。

em vez de cobiçar fama, quero valorizar a qualidade do meu trabalho.

貪るように食べなくても、まだ残っているよ。

むさぼるようにたべなくても、まだのこっているよ。

não precisa comer com tanta avidez; ainda tem mais.