Significado da Palavra 賭

彼は競馬に大金を賭けた。

かれはけいばにたいきんをかけた。

Ele apostou muito dinheiro na corrida de cavalos.

勝てると思って全財産を賭けるのは危険だ。

かてるとおもってぜんざいさんをかけるのはきけんだ。

É perigoso apostar toda a sua fortuna porque você acha que vai ganhar.

彼女はその試合に昼食を賭けようと言った。

かのじょはそのしあいにちゅうしょくをかけようといった。

Ela disse que apostássemos o almoço naquele jogo.

そんな話に人生を賭けるべきではない。

そんなはなしにじんせいをかけるべきではない。

Você não deveria apostar a sua vida em uma história dessas.

彼は一晩で家まで賭けてしまった。

かれはいちばんでいえまでかけてしまった。

Em uma única noite, ele acabou apostando até a própria casa.

冗談で賭けたつもりが本気になってしまった。

じょうだんでかけたつもりがほんきになってしまった。

O que começou como uma aposta de brincadeira acabou ficando sério.

彼らは結果に給料の一部を賭けていた。

かれらはけっかにきゅうりょうのいちぶをかけていた。

Eles tinham apostado parte do salário no resultado.

賭けに負けて、彼は黙り込んだ。

かけにまけて、かれはだまりこんだ。

Depois de perder a aposta, ele ficou em silêncio.

運に賭けるしかない場面もある。

うんにかけるしかないばめんもある。

Às vezes não resta outra opção senão apostar na sorte.