Significado da Palavra 赤の他人

Ouvir 赤字法人

赤字法人

あかじほうじん

empresa deficitária

loss-making business

Ouvir 他人

他人

たにん

outra pessoa

unrelated person (i.e. not related by blood)

Ouvir 他国人

他国人

たこくじん

estrangeiro

foreigner

Ouvir 遠くの親類より近くの他人

遠くの親類より近くの他人

とおくのしんるいよりちかくのたにん

um vizinho próximo é melhor que um parente distante

a neighbour is better than a relative living far

Ouvir 遠くの親戚より近くの他人

遠くの親戚より近くの他人

とおくのしんせきよりちかくのたにん

um vizinho próximo é melhor que um parente distante

a neighbour is better than a relative living far

Ouvir 他人様

他人様

ひとさま

outras pessoas

other people

Ouvir 他人資本

他人資本

たにんしほん

capital de terceiros

borrowed capital

Ouvir 大人は赤子の心を失わず

大人は赤子の心を失わず

たいじんはせきしのこころをうしなわず

os grandes homens nunca perdem a inocência da infância

great human beings never lose the innocence of childhood

Ouvir 他人任せ

他人任せ

たにんまかせ

deixar para os outros

leaving (it) to others

Ouvir 他人の空似

他人の空似

たにんのそらに

semelhança acidental

accidental resemblance

Ouvir 他人行儀

他人行儀

たにんぎょうぎ

cerimonioso

standing on formality

Ouvir 他人のふんどしで相撲を取る

他人のふんどしで相撲を取る

たにんのふんどしですもうをとる

fazer cortesia com o chapéu alheio

to profit at someone else's expense