Significado da Palavra 足並みを揃える

あしなみをそろえる ashinamiosoroeru

足並みを揃える lê-se あしなみをそろえる (ashinamiosoroeru) e significa acertar o passo.

Significado

Português

  1. acertar o passo
  2. coordenar esforços
  3. entrar em sintonia
  4. alinhar passos
  5. entrar em acordo
  6. coordenar-se
  7. unificar esforços
  8. unificar o passo

Inglês

  1. to align (with another's thoughts or actions)
  2. to get on the same page
  3. to keep step (with)
  4. to keep pace (with)
  5. to move in lockstep

Leitura

Kana

あしなみをそろえる

Romaji

ashinamiosoroeru

Variantes de Escrita

  • 足並みをそろえる あしなみをそろえる ashinamiosoroeru

Sequência de Traços

7 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 156727 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

足並みが揃う

あしなみがそろう

marchar em uníssono

to align (with another's thoughts or actions)

足並み

あしなみ

passo

pace

並み足

なみあし

passo normal

walking pace

足る

たる

ser suficiente

to be sufficient

足りる

たりる

ser suficiente

to be sufficient

足を引っ張る

あしをひっぱる

sabotar

to hold back (someone) from achieving success

足を踏み入れる

あしをふみいれる

pôr os pés em

to set foot into

足を取られる

あしをとられる

perder o equilíbrio

to be too drunk to stand

足を向ける

あしをむける

dirigir-se a

to head towards

足して二で割る

たしてにでわる

chegar a um meio-termo

to combine parts of two different things into a new thing

足に任せる

あしにまかせる

ir para onde os pés levam

to go where one's feet take one