Significado da Palavra

あと ato

跡 lê-se あと (ato) e significa cicatriz.

Significado

Português

  1. cicatriz
  2. sítio
  3. restos
  4. ruínas
  5. rastro
  6. pegadas
  7. marca
  8. sinal

Leitura

Kana

あと

Romaji

ato

Variantes de Escrita

  • あと ato
  • あと ato
  • あと ato

Sequência de Traços

1 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Sinônimos 形跡,痕跡,事跡,傷跡,疵痕,疵跡,残痕,傷痕 Rank 5106 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

跡目

あとめ

sucessor

跡形

あとかた

rastro

跡取り

あととり

herdeiro

足跡

あしあと

pegadas

城跡

しろあと

sítio de um castelo

追跡

ついせき

rastreamento

筆跡

ひっせき

caligrafia

失跡

しっせき

desaparecimento

形跡

けいせき

vestígios

史跡

しせき

sítio histórico

焼け跡

やけあと

ruínas de um incêndio

痕跡

こんせき

vestígio

Frases de Exemplo

9

かれはすなはまにのこしたあしあとがのこっていた。

As pegadas que ele deixou na praia ainda estavam lá.

このふるいいえにはれきしてきなあとがのこっている。

Esta casa velha tem vestígios históricos.

じこげんばにはなにものこされていなかったが、けむりのあとがあった。

Não havia nada deixado na cena do acidente, mas havia vestígios de fumaça.

かのじょのあしおとがかいだんにあとをのこした。

Os passos dela deixaram uma marca na escada.

そのはかのあとにははながおかれていた。

Flores foram colocadas no túmulo.

ここにあるあとはあのときのしょうこだ。

As marcas aqui são evidências daquela época.

こだいのまちのあとはかんこうちとしてゆうめいだ。

As ruínas da cidade antiga são famosas como ponto turístico.

そこにのこされたあとからかれのひみつをしることができた。

Das pegadas deixadas ali, pude aprender o segredo dele.

かれはあしあとをたどってすすんだ。

Ele continuou seguindo as pegadas.