Significado da Palavra 身から出た錆

みからでたさび mikaradetasabi

身から出た錆 lê-se みからでたさび (mikaradetasabi) e significa colher o que se semeia.

Significado

Português

  1. colher o que se semeia
  2. sofrer as consequências
  3. pagar pelos erros
  4. colher o que se plantou
  5. sofrer as consequências dos próprios atos
  6. ter o que merece
  7. pagar pelos próprios erros
  8. colher o que plantou

Inglês

  1. paying for one's mistakes
  2. getting one's just deserts
  3. suffering the consequences (of one's own actions)
  4. reaping what you sow

Leitura

Kana

みからでたさび

Romaji

mikaradetasabi

Sequência de Traços

6 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 146082 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

身を乗り出す

みをのりだす

inclinar-se para a frente

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement)

出身

しゅっしん

origem

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

出身者

しゅっしんしゃ

ex-aluno

former inhabitant (country, region, etc.)

立身出世

りっしんしゅっせ

sucesso na vida

success in life

出身地

しゅっしんち

local de origem

the place one comes from

地方出身

ちほうしゅっしん

originário do interior

country-bred

出身国

しゅっしんこく

país de origem

one's home country

出身校

しゅっしんこう

alma mater

one's old school or university

身体

しんたい

corpo

body

身長

しんちょう

altura

height (of body)

corpo

one's body

身分

みぶん

posição social

one's circumstances