Significado da Palavra 軸

地球は地軸を中心に回っている。

ちきゅうはちじくをちゅうしんにまわっている。

A Terra gira em torno de seu eixo.

このドアは軸がずれている。

このどあはじくがずれている。

O pivô desta porta está desalinhado.

議論の軸をもう一度確認しよう。

ぎろんのじくをもういちどかくにんしよう。

Vamos confirmar novamente o eixo principal da discussão.

折れた傘の軸を取り替えた。

おれたかさのじくをとりかえた。

Troquei a haste quebrada do guarda-chuva.

筆の軸が手になじむ。

ふでのじくがてになじむ。

O cabo deste pincel se ajusta bem à minha mão.

朝顔の軸がまっすぐ伸びている。

あさがおのじくがまっすぐのびている。

O caule da ipomeia está crescendo reto.

その店には古い掛け軸が並んでいた。

そのみせにはふるいかけじくがならんでいた。

Naquela loja, havia antigos pergaminhos pendurados enfileirados.

この蔵書には漢籍が二軸含まれている。

このぞうしょにはかんせきがにじくふくまれている。

Esta coleção inclui dois pergaminhos de textos chineses.

彼の考えにはぶれない軸がある。

かれのかんがえにはぶれないじくがある。

O pensamento dele tem um eixo firme.