Sens du Mot 軸

地球は地軸を中心に回っている。

ちきゅうはちじくをちゅうしんにまわっている。

La Terre tourne sur son axe.

このドアは軸がずれている。

このどあはじくがずれている。

Le pivot de cette porte est désaligné.

議論の軸をもう一度確認しよう。

ぎろんのじくをもういちどかくにんしよう。

Vérifions encore une fois l’axe principal de la discussion.

折れた傘の軸を取り替えた。

おれたかさのじくをとりかえた。

J’ai remplacé la tige cassée du parapluie.

筆の軸が手になじむ。

ふでのじくがてになじむ。

Le manche de ce pinceau tient bien dans ma main.

朝顔の軸がまっすぐ伸びている。

あさがおのじくがまっすぐのびている。

La tige du liseron d’ornement pousse bien droit.

その店には古い掛け軸が並んでいた。

そのみせにはふるいかけじくがならんでいた。

De vieux rouleaux suspendus étaient alignés dans cette boutique.

この蔵書には漢籍が二軸含まれている。

このぞうしょにはかんせきがにじくふくまれている。

Cette collection comprend deux rouleaux de textes chinois.

彼の考えにはぶれない軸がある。

かれのかんがえにはぶれないじくがある。

Sa pensée a un axe solide.