Significado da Palavra 逆玉の輿

ぎゃくたまのこし gyakutama no koshi

逆玉の輿 lê-se ぎゃくたまのこし (gyakutama no koshi) e significa casamento por interesse (homem).

Significado

Português

casamento por interesse (homem)
golpe do baú (masculino)
ascensão social por casamento
casar-se com uma mulher rica e poderosa
homem que se casa com mulher rica e poderosa

Inglês

man marrying into wealth and power

Leitura

Kana

ぎゃくたまのこし

Romaji

gyakutama no koshi

Sequência de Traços

4 caracteres • 32 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 153471 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

逆玉

ぎゃくたま

homem que se casa por interesse

man who marries a wealthy or upwardly-mobile woman

玉の輿

たまのこし

casamento com homem rico

money and social status gained by marrying a rich and powerful man

女氏無くして玉の輿に乗る

おんなうじなくしてたまのこしにのる

casar-se com um homem rico para subir de status social

even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)

玉の輿に乗る

たまのこしにのる

casar por interesse

to marry into a family of rank

逆効果

ぎゃくこうか

efeito contrário

opposite effect

逆さ

さかさ

ao avesso

inverted

逆

ぎゃく

contrário

converse (of a hypothesis, etc.)

逆手

ぎゃくて

pegada invertida

underhand grip

逆境

ぎゃっきょう

adversidade

adverse circumstances

逆立ち

さかだち

de cabeça para baixo

being upside down

逆らう

さからう

opor-se a

to go against

逆行

ぎゃっこう

movimento retrógrado

retrograde motion