Significado da Palavra 通り一遍

とおりいっぺん tooriippen

通り一遍 lê-se とおりいっぺん (tooriippen) e significa superficial.

Significado

Português

superficial
rotineiro
de passagem
formal
convencional
passageiro
formalidade

Inglês

chance (e.g. customer)
transient
stray
perfunctory
cursory
passing
conventional
formal (greetings, compliments, etc.)

Leitura

Kana

とおりいっぺん

Romaji

tooriippen

Variantes de Escrita

通りいっぺん とおりいっぺん tooriippen

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 80105 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一遍

いっぺん

uma vez

once

正直一遍

しょうじきいっぺん

honesto em excesso

honest to a fault

義理一遍

ぎりいっぺん

superficial

perfunctory

もう一遍

もういっぺん

mais uma vez

once more

一遍に

いっぺんに

ao mesmo tempo

right away

一脈相通じる

いちみゃくあいつうじる

ter algo em comum

to have in common (with)

一脈相通ずる

いちみゃくあいつうずる

ter algo em comum

to have in common (with)

一気通貫

いっきつうかん

sistema de produção integrado

streamlined production system

読書百遍意自ずから通ず

どくしょひゃっぺんいおのずからつうず

a leitura repetida torna o sentido claro

repeated reading makes the meaning clear

一通り

ひととおり

do começo ao fim

one method

一通

いっつう

uma carta

one-way traffic

一方通行

いっぽうつうこう

sentido único

one-way traffic