Significado da Palavra 一遍に

いっぺんに ippen ni

一遍に lê-se いっぺんに (ippen ni) e significa ao mesmo tempo.

Significado

Português

ao mesmo tempo
de uma só vez
simultaneamente
instantaneamente
de uma vez
subitamente
de uma assentada

Inglês

right away
in an instant
(all) at once
at the same time
in one go
in one sitting

Leitura

Kana

いっぺんに

Romaji

ippen ni

Sequência de Traços

3 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 14912 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一遍

いっぺん

uma vez

once

正直一遍

しょうじきいっぺん

honesto em excesso

honest to a fault

義理一遍

ぎりいっぺん

superficial

perfunctory

通り一遍

とおりいっぺん

superficial

chance (e.g. customer)

もう一遍

もういっぺん

mais uma vez

once more

一概に

いちがいに

categoricamente

unconditionally

一挙に

いっきょに

de uma só vez

at a stroke

一斉に

いっせいに

simultaneamente

simultaneously

一向に

いっこうに

de forma alguma

(not) at all

一時に

いちどきに

ao mesmo tempo

at the same time

一般に

いっぱんに

geralmente

generally

一心に

いっしんに

de todo o coração

wholeheartedly

Frases de Exemplo

一遍に二つのことはできないよ。

Não posso fazer duas coisas ao mesmo tempo.

爪を切るのとアイロンがけは、一遍にはできないよ。

Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!