Significado da Palavra 達

やっと駅に達した。

やっとえきにたっした。

finalmente cheguei à estação.

目的はすでに達せられた。

もくてきはすでにたっせられた。

o objetivo já foi atingido.

彼は学問に達した人だ。

かれはがくもんにたっしたひとだ。

ele é uma pessoa instruída.

知らせはすぐに村へ達した。

しらせはすぐにむらへたっした。

a notícia chegou logo à vila.

この手紙を本人に達してください。

このてがみをほんにんにたっしてください。

por favor, entregue esta carta à própria pessoa.

私達は明日の朝出発する。

わたしたちはあしたのあさしゅっぱつする。

nós partiremos amanhã de manhã.

友達が家まで来てくれた。

ともだちがいえまできてくれた。

meu amigo veio até a minha casa.

その列車はまもなく終点に達する。

そのれっしゃはまもなくしゅうてんにたっする。

esse trem logo chegará ao ponto final.

努力がついに成功に達した。

どりょくがついにせいこうにたっした。

o esforço finalmente alcançou o sucesso.