Significado da Palavra 遠慮なければ近憂あり

えんりょなければきんゆうあり enryonakerebakinyuuari

遠慮なければ近憂あり lê-se えんりょなければきんゆうあり (enryonakerebakinyuuari) e significa quem não planeja o futuro terá problemas em breve.

Significado

Português

quem não planeja o futuro terá problemas em breve
quem não olha para longe, cedo terá desgostos
a falta de previsão traz preocupações próximas
sem previsão, os problemas logo virão

Inglês

plan ahead or you will soon have worries

Leitura

Kana

えんりょなければきんゆうあり

Romaji

enryonakerebakinyuuari

Variantes de Escrita

遠慮無ければ近憂あり えんりょなければきんゆうあり enryonakerebakinyuuari

Sequência de Traços

10 caracteres • 69 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio ✓ Rank 119814 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

遠慮近憂

えんりょきんゆう

a falta de previsão a longo prazo traz infelicidade a curto prazo

failure to think of the long term leads to grief in the short term

遠慮

えんりょ

reserva

declining

遠慮なく

えんりょなく

sem reserva

without reservation

遠交近攻

えんこうきんこう

aliar-se ao distante e atacar o próximo

policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby

遠慮気味

えんりょぎみ

um tanto reservado

somewhat reserved (diffident)

遠慮会釈

えんりょえしゃく

reserva e consideração

reserve and consideration (to others)

遠慮会釈もない

えんりょえしゃくもない

desconsiderado

inconsiderate

遠慮深い

えんりょぶかい

muito reservado

reserved

遠謀深慮

えんぼうしんりょ

previdência profunda

deep design and forethought

遠慮がち

えんりょがち

tímido

shy

遠慮のない

えんりょのない

sem reservas

unreserved

遠慮の塊

えんりょのかたまり

último pedaço

the last remaining piece (which people are reluctant to take for themselves)