Significado da Palavra 酔生夢死

すいせいむし suiseimushi

酔生夢死 lê-se すいせいむし (suiseimushi) e significa passar a vida ociosamente.

Significado

Português

passar a vida ociosamente
viver sem propósito
viver sem rumo
desperdiçar a vida

Inglês

idling one's life away
living to no purpose

Leitura

Kana

すいせいむし

Romaji

suiseimushi

Variantes de Escrita

酔生夢死 すいせいぼうし suiseiboushi

Sequência de Traços

4 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Yojijukugo ✓ Rank 92350 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

酔夢

すいむ

sonho de bêbado

drunken dream

生死

せいし

vida e morte

death

流転生死

るてんしょうじ

ciclo da transmigração

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth

生酔い本性違わず

なまよいほんしょうたがわず

no vinho está a verdade

in wine there is truth

生死一如

せいしいちにょ

a vida e a morte são uma só coisa

life and death are the two faces of the same coin

生酔い

なまよい

alegre

tipsy

死生

しせい

vida e morte

life and death

起死回生

きしかいせい

reanimação

revival from the brink of death

生き身は死に身

いきみはしにみ

todo ser vivo está destinado a morrer

all that lives must eventually die

生死の境

せいしのさかい

limiar entre a vida e a morte

between life and death

生死に関わる問題

せいしにかかわるもんだい

questão de vida ou morte

matter of life and death

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

escapar da morte por um triz

to have a narrow escape from death