Significado da Palavra 醢

昔は醢を保存食として冬に備えた。

むかしはしおからをほぞんしょくとしてふゆにそなえた。

Antigamente, a carne salgada era guardada como alimento de reserva para o inverno.

この地方では、醢を細かく刻んで粥に入れる。

このちほうでは、しおからをこまかくきざんでかゆにいれる。

Nesta região, a carne salgada é picada bem miúdo e colocada no mingau.

旅の途中で食べた醢は、思ったより塩辛かった。

たびのとちゅうでたべたしおからは、おもったよりしおからかった。

A carne salgada que comi durante a viagem estava mais salgada do que eu esperava.

祖父は酒のつまみに醢を少しだけ皿にのせた。

そふはさけのつまみにしおからをすこしだけさらにのせた。

O avô colocou um pouco de carne salgada num prato como petisco para acompanhar o saquê.

古い記録には、醢を作る方法まで詳しく書かれている。

ふるいきろくには、しおからをつくるほうほうまでくわしくかかれている。

Registros antigos até descrevem em detalhe como fazer carne salgada.