Significado da Palavra 重

この荷物はとても重い。

このにもつはとてもおもい。

Esta bagagem é muito pesada.

彼にとって家族が一番重い。

かれにとってかぞくがいちばんおもい。

Para ele, a família é o mais importante.

重要な書類を机に置いた。

じゅうようなしょるいをつくえにおいた。

Coloquei os documentos importantes sobre a mesa.

箱を重ねて部屋の隅に置いた。

はこをかさねてへやのすみにおいた。

Empilhei as caixas e as coloquei no canto do quarto.

この店の弁当は二重のふただ。

このみせのべんとうはにじゅうのふただ。

A marmita desta loja tem uma tampa dupla.

先生を重んじる気持ちは大切だ。

せんせいをおもんじるきもちはたいせつだ。

É importante respeitar os professores.

雪が屋根に重く積もっている。

ゆきがやねにおもくつもっている。

A neve está acumulada pesadamente no telhado.

彼は重たい口をやっと開いた。

かれはおもたいくちをやっとひらいた。

Ele finalmente começou a falar com relutância.

重大な問題が一つ残っている。

じゅうだいなもんだいがひとつのこっている。

Ainda resta um problema importante.

最重要だ。

É de extrema importância.