Significado da Palavra 銘

この茶碗の底に作家の銘がある。

このちゃわんのそこにさっかのめいがある。

No fundo desta tigela de chá há a assinatura do artesão.

石に銘を刻んだ。

いしにめいをきざんだ。

Ele gravou uma inscrição na pedra.

古い鐘に職人の銘が残っている。

ふるいかねにしょくにんのめいがのこっている。

A assinatura do artesão ainda permanece no sino antigo.

墓石の銘を読んで、昔をしのんだ。

ぼせきのめいをよんで、むかしをしのんだ。

Li a inscrição na lápide e relembrei o passado.

この刀には名工の銘が入っている。

このかたなにはめいこうのめいがはいっている。

Esta espada traz a inscrição de um mestre artesão famoso.

作者は最後に自分の銘を添えた。

さくしゃはさいごにじぶんのめいをそえた。

O autor acrescentou sua própria assinatura no final.

器の裏の銘で産地がわかった。

うつわのうらのめいでさんちがわかった。

A inscrição no verso da peça revelou onde ela foi feita.

記念碑の銘は今でもはっきり読める。

きねんひのめいはいまでもはっきりよめる。

A inscrição no monumento ainda pode ser lida com clareza até hoje.

この壺の銘はとても小さい。

このつぼのめいはとてもちいさい。

A inscrição deste vaso é muito pequena.

彼のスピーチに深い感銘を受けた。

Fiquei profundamente comovido com o discurso dele.