Arti Kata 銘

この茶碗の底に作家の銘がある。

このちゃわんのそこにさっかのめいがある。

Di dasar mangkuk teh ini ada tanda tangan pembuatnya.

石に銘を刻んだ。

いしにめいをきざんだ。

Ia mengukir inskripsi pada batu.

古い鐘に職人の銘が残っている。

ふるいかねにしょくにんのめいがのこっている。

Pada lonceng tua itu masih ada tanda tangan pengrajinnya.

墓石の銘を読んで、昔をしのんだ。

ぼせきのめいをよんで、むかしをしのんだ。

Aku membaca inskripsi pada batu nisan itu dan mengenang masa lalu.

この刀には名工の銘が入っている。

このかたなにはめいこうのめいがはいっている。

Pedang ini memiliki ukiran nama seorang ahli tempa terkenal.

作者は最後に自分の銘を添えた。

さくしゃはさいごにじぶんのめいをそえた。

Pembuatnya menambahkan tanda tangannya sendiri di bagian akhir.

器の裏の銘で産地がわかった。

うつわのうらのめいでさんちがわかった。

Dari ukiran nama di balik wadah itu, asal pembuatannya menjadi jelas.

記念碑の銘は今でもはっきり読める。

きねんひのめいはいまでもはっきりよめる。

Inskripsi pada monumen itu masih bisa dibaca dengan jelas sampai sekarang.

この壺の銘はとても小さい。

このつぼのめいはとてもちいさい。

Ukiran nama pada guci ini sangat kecil.