Significado de la Palabra 銘

この茶碗の底に作家の銘がある。

このちゃわんのそこにさっかのめいがある。

En la base de este cuenco de té está la firma del artesano.

石に銘を刻んだ。

いしにめいをきざんだ。

Grabó una inscripción en la piedra.

古い鐘に職人の銘が残っている。

ふるいかねにしょくにんのめいがのこっている。

La firma del artesano aún permanece en la campana antigua.

墓石の銘を読んで、昔をしのんだ。

ぼせきのめいをよんで、むかしをしのんだ。

Leí la inscripción de la lápida y recordé el pasado.

この刀には名工の銘が入っている。

このかたなにはめいこうのめいがはいっている。

Esta espada lleva la inscripción de un maestro artesano famoso.

作者は最後に自分の銘を添えた。

さくしゃはさいごにじぶんのめいをそえた。

El autor añadió su propia firma al final.

器の裏の銘で産地がわかった。

うつわのうらのめいでさんちがわかった。

La inscripción en la parte trasera de la pieza reveló su lugar de origen.

記念碑の銘は今でもはっきり読める。

きねんひのめいはいまでもはっきりよめる。

La inscripción del monumento todavía puede leerse claramente hoy en día.

この壺の銘はとても小さい。

このつぼのめいはとてもちいさい。

La inscripción de esta vasija es muy pequeña.

彼のスピーチに深い感銘を受けた。

Su discurso me conmovió profundamente.