Significado da Palavra 錠

ドアの錠が壊れている。

どあのじょうがこわれている。

a fechadura da porta está quebrada.

錠をかけてから出かけてください。

じょうをかけてからでかけてください。

por favor, tranque antes de sair.

古い倉庫の錠はすっかりさびていた。

ふるいそうこのじょうはすっかりさびていた。

a fechadura do velho depósito estava completamente enferrujada.

囚人は重い錠をはめられていた。

しゅうじんはおもいじょうをはめられていた。

o prisioneiro estava com pesadas correntes.

彼は足に錠をつけられ、動けなかった。

かれはあしにじょうをつけられ、うごけなかった。

colocaram-lhe grilhões nos pés, e ele não conseguia se mover.

医者にこの錠を一日三回飲むように言われた。

いしゃにこのじょうをいちにちさんかいのむようにいわれた。

o médico me mandou tomar este comprimido três vezes ao dia.

痛み止めを二錠飲んだ。

いたみどめをにじょうのんだ。

tomei dois comprimidos para a dor.

この薬は一回一錠で十分です。

このくすりはいっかいいちじょうでじゅうぶんです。

um comprimido deste remédio é suficiente por dose.

食後に白い錠を一つ飲んでください。

しょくごにしろいじょうをひとつのんでください。

depois das refeições, tome um comprimido branco.

この扉は内側から施錠されている。

Esta porta está trancada por dentro.