門の閂が外れていた。
もんのかんぬきがはずれていた。
A tranca do portão tinha se soltado.
閂 lê-se かんぬき (kannuki) e significa tranca.
かんぬき
kannuki
門の閂が外れていた。
もんのかんぬきがはずれていた。
A tranca do portão tinha se soltado.
彼は静かに閂をかけた。
かれはしずかにかんぬきをかけた。
Ele colocou a tranca em silêncio.
古い木の閂はまだ使える。
ふるいきのかんぬきはまだつかえる。
Aquela velha tranca de madeira ainda pode ser usada.
閂を外す音で目が覚めた。
かんぬきをはずすおとでめがさめた。
Acordei com o som da tranca sendo retirada.
この扉には丈夫な閂が付いている。
このとびらにはじょうぶなかんぬきがついている。
Esta porta tem uma barra de fechamento resistente.