門の閂が外れていた。
もんのかんぬきがはずれていた。
La tranca de la puerta se había soltado.
閂 se lee かんぬき (kannuki) y significa tranca.
かんぬき
kannuki
門の閂が外れていた。
もんのかんぬきがはずれていた。
La tranca de la puerta se había soltado.
彼は静かに閂をかけた。
かれはしずかにかんぬきをかけた。
Él puso la tranca en silencio.
古い木の閂はまだ使える。
ふるいきのかんぬきはまだつかえる。
Esa vieja tranca de madera todavía sirve.
閂を外す音で目が覚めた。
かんぬきをはずすおとでめがさめた。
Me desperté con el sonido de la tranca al quitarse.
この扉には丈夫な閂が付いている。
このとびらにはじょうぶなかんぬきがついている。
Esta puerta tiene una barra de cierre resistente.