開ける (Akeru): Amanhecer, Terminar

Significado

Português

amanhecer
terminar
começar
abrir-se
abrir
deixar livre
ausentar-se

Inglês

to begin (of the New Year)
to end (of a period, season)
to open (for business, etc.)
to be away from (e.g. one's house)
to leave (temporarily)
to dawn
to grow light
to leave (one's schedule) open

Leitura

Kana

あける

Romaji

akeru

Variantes de Escrita

空ける あける akeru
明ける あける akeru

Sequência de Traços

3 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Antônimos 閉める,閉じる,暮れる Rank 735 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

開き直る

ひらきなおる

tornar-se desafiador

to become defiant

開発

かいはつ

desenvolvimento

development

開会

かいかい

abertura de uma reunião

opening of a meeting

開始

かいし

início

start

開店

かいてん

abertura de uma loja

opening a new shop

開き

ひらき

peixe aberto

dried and opened fish

開業

かいぎょう

abrir um negócio

opening a business

開く

ひらく

abrir

to change (kanji into hiragana)

開通

かいつう

abertura

reopening (e.g. of a road to traffic)

開業医

かいぎょうい

médico particular

private clinician

開国

かいこく

abertura do país

founding a country

開場

かいじょう

abertura do local

inauguration (of a new building, facility, etc.)

Frases de Exemplo

10

窓を開けるな。

Não abra a janela!

この箱は開けるな。

Não abra esta caixa.

けってドアを開けるな。

Não abra a porta aos chutes.

その封筒、開けるつもりなの？

Você vai abrir o envelope?

トムは私に箱を開けるよう強制した。

Tom me forçou a abrir a caixa.

父さんにドアを開けるように頼まれた。

O pai me pediu para abrir a porta.

トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。

Tom abriu a porta e o cachorro saiu correndo.

彼はその箱を開けることができなかった。

Ele não pôde abrir a caixa.

トムはメアリーに窓を開けるようお願いした。

O Tom pediu à Mary que ela abrisse a janela.

窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。

Por favor, não feche as cortinas quando a janela estiver aberta.