開ける (Hirakeru): Abrir-Se, Melhorar

Significado

Português

abrir-se
melhorar
progredir
civilizar-se
ser sensato

Inglês

to improve (of luck, prospects, etc.)
to get better
to open (of a new road, railway, etc.)
to be opened to traffic
to be sensible
to be understanding
to be enlightened
to become populous

Leitura

Kana

ひらける

Romaji

hirakeru

Sequência de Traços

3 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Antônimos 閉める,閉じる Rank 12737 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

開き直る

ひらきなおる

tornar-se desafiador

to become defiant

開発

かいはつ

desenvolvimento

development

開会

かいかい

abertura de uma reunião

opening of a meeting

開始

かいし

início

start

開店

かいてん

abertura de uma loja

opening a new shop

開き

ひらき

peixe aberto

dried and opened fish

開業

かいぎょう

abrir um negócio

opening a business

開く

ひらく

abrir

to change (kanji into hiragana)

開通

かいつう

abertura

reopening (e.g. of a road to traffic)

開業医

かいぎょうい

médico particular

private clinician

開国

かいこく

abertura do país

founding a country

開場

かいじょう

abertura do local

inauguration (of a new building, facility, etc.)

Frases de Exemplo

10

窓を開けるな。

Não abra a janela!

この箱は開けるな。

Não abra esta caixa.

けってドアを開けるな。

Não abra a porta aos chutes.

その封筒、開けるつもりなの？

Você vai abrir o envelope?

トムは私に箱を開けるよう強制した。

Tom me forçou a abrir a caixa.

父さんにドアを開けるように頼まれた。

O pai me pediu para abrir a porta.

トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。

Tom abriu a porta e o cachorro saiu correndo.

彼はその箱を開けることができなかった。

Ele não pôde abrir a caixa.

トムはメアリーに窓を開けるようお願いした。

O Tom pediu à Mary que ela abrisse a janela.

窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。

Por favor, não feche as cortinas quando a janela estiver aberta.