Significado da Palavra 閾

この装置は温度が一定の閾を超えると止まる。

このそうちはおんどがいっていのしきいをこえるととまる。

Este dispositivo para quando a temperatura ultrapassa um certo limiar.

痛みが閾に達する前に休んでください。

いたみがしきいにたっするまえにやすんでください。

Por favor, descanse antes que a dor atinja o limiar.

反応が出る閾は人によって違う。

はんのうがでるしきいはひとによってちがう。

O limiar em que surge uma reação varia de pessoa para pessoa.

警報の閾を少し下げたほうがいい。

けいほうのしきいをすこしさげたほうがいい。

Seria melhor baixar um pouco o limiar do alarme.

その数値は危険な閾の近くにある。

そのすうちはきけんなしきいのちかくにある。

Esse valor está perto de um limiar perigoso.