Sens du Mot 閾

この装置は温度が一定の閾を超えると止まる。

このそうちはおんどがいっていのしきいをこえるととまる。

Cet appareil s'arrête lorsque la température dépasse un certain seuil.

痛みが閾に達する前に休んでください。

いたみがしきいにたっするまえにやすんでください。

Veuillez vous reposer avant que la douleur n'atteigne le seuil.

反応が出る閾は人によって違う。

はんのうがでるしきいはひとによってちがう。

Le seuil à partir duquel une réaction apparaît varie selon les personnes.

警報の閾を少し下げたほうがいい。

けいほうのしきいをすこしさげたほうがいい。

Il vaudrait mieux abaisser un peu le seuil de l'alarme.

その数値は危険な閾の近くにある。

そのすうちはきけんなしきいのちかくにある。

Cette valeur est proche d'un seuil dangereux.