Significado da Palavra 闇

森の中は日が落ちるとすぐ闇に包まれる。

もりのなかはひがおちるとすぐやみにつつまれる。

A floresta é rapidamente envolvida pela escuridão depois que o sol se põe.

停電で町は突然深い闇に沈んだ。

ていでんでまちはとつぜんふかいやみにしずんだ。

Uma queda de energia mergulhou repentinamente a cidade em profunda escuridão.

月のない夜は闇がいっそう濃く感じられる。

つきのないよるはやみがいっそうこくかんじられる。

Numa noite sem lua, a escuridão parece ainda mais densa.

彼は長い闇の時代をようやく抜け出した。

かれはながいやみのじだいをようやくぬけだした。

Ele finalmente saiu de um longo período sombrio.

その小説は心の闇を静かに描いている。

そのしょうせつはこころのやみをしずかにえがいている。

Esse romance retrata com calma a escuridão do coração humano.

事件のあと、組織は闇のような混乱に陥った。

じけんのあと、そしきはやみのようなこんらんにおちいった。

Após o incidente, a organização caiu numa confusão sombria.

遠くの山が夕暮れの闇に溶けていった。

とおくのやまがゆうぐれのやみにとけていった。

As montanhas distantes se dissolveram gradualmente na escuridão do entardecer.

子どもは闇を怖がって母の手を握った。

こどもはやみをこわがってははのてをにぎった。

A criança teve medo do escuro e segurou a mão da mãe.

夜明けとともに闇は少しずつ薄れていった。

よあけとともにやみはすこしずつうすれていった。

Com o amanhecer, a escuridão foi se dissipando aos poucos.