Significado de la Palabra 闇

森の中は日が落ちるとすぐ闇に包まれる。

もりのなかはひがおちるとすぐやみにつつまれる。

El bosque queda envuelto en oscuridad en cuanto se pone el sol.

停電で町は突然深い闇に沈んだ。

ていでんでまちはとつぜんふかいやみにしずんだ。

Un apagón sumió de repente a la ciudad en una profunda oscuridad.

月のない夜は闇がいっそう濃く感じられる。

つきのないよるはやみがいっそうこくかんじられる。

En una noche sin luna, la oscuridad parece aún más densa.

彼は長い闇の時代をようやく抜け出した。

かれはながいやみのじだいをようやくぬけだした。

Por fin salió de un largo periodo sombrío.

その小説は心の闇を静かに描いている。

そのしょうせつはこころのやみをしずかにえがいている。

Esa novela retrata con calma la oscuridad del corazón humano.

事件のあと、組織は闇のような混乱に陥った。

じけんのあと、そしきはやみのようなこんらんにおちいった。

Tras el incidente, la organización cayó en una confusión sombría.

遠くの山が夕暮れの闇に溶けていった。

とおくのやまがゆうぐれのやみにとけていった。

Las montañas lejanas se fueron disolviendo en la penumbra del atardecer.

子どもは闇を怖がって母の手を握った。

こどもはやみをこわがってははのてをにぎった。

El niño tenía miedo a la oscuridad y agarró la mano de su madre.

夜明けとともに闇は少しずつ薄れていった。

よあけとともにやみはすこしずつうすれていった。

Con el amanecer, la oscuridad fue desvaneciéndose poco a poco.