Significado da Palavra 隙

ドアの隙から光がもれている。

どあのすきからひかりがもれている。

A luz está vazando pela fresta da porta.

雲の隙に青空が見えた。

くものすきにあおぞらがみえた。

O céu azul apareceu entre as aberturas das nuvens.

仕事の隙を見て彼に電話した。

しごとのすきをみてかれにでんわした。

Liguei para ele quando encontrei uma oportunidade entre as tarefas.

昼休みに少し隙ができた。

ひるやすみにすこしひまができた。

Tive um pouco de tempo livre durante a pausa para o almoço.

今日は午後に隙があります。

きょうはごごにひまがあります。

Estou livre esta tarde.

二人の間に隙が生まれてしまった。

ふたりのあいだにすきがうまれてしまった。

Surgiu uma discórdia entre os dois.

油断すると相手に隙をつかれる。

ゆだんするとあいてにすきをつかれる。

Se você baixar a guarda, o adversário vai aproveitar essa brecha.

壁の隙にほこりがたまっている。

かべのすきにほこりがたまっている。

A poeira se acumulou na fenda da parede.

少し隙ができたら、返信します。

すこしひまができたら、へんしんします。

Responderei quando tiver um pouco de tempo livre.

トムったら私が食卓から離れてる隙に、私のご飯つまみ食いしたのよ。

Tom comeu um pouco do meu arroz quando eu estava longe da mesa.