Significado da Palavra 雄弁は銀、沈黙は金

ゆうべんはぎんちんもくはきん yuubenhaginchimmokuhakin

雄弁は銀、沈黙は金 lê-se ゆうべんはぎんちんもくはきん (yuubenhaginchimmokuhakin) e significa a palavra é de prata, o silêncio é de ouro.

Significado

Português

  1. a palavra é de prata, o silêncio é de ouro

Inglês

  1. speech is silver, silence is golden

Leitura

Kana

ゆうべんはぎんちんもくはきん

Romaji

yuubenhaginchimmokuhakin

Variantes de Escrita

  • 雄弁は銀沈黙は金 ゆうべんはぎんちんもくはきん yuuben ha ginchimmoku ha kin

Sequência de Traços

8 caracteres • 67 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 101922 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

沈黙は金雄弁は銀

ちんもくはきんゆうべんはぎん

a palavra é de prata, o silêncio é de ouro

speech is silver, silence is golden

雄弁

ゆうべん

eloquência

eloquence

雄弁家

ゆうべんか

orador

orator

雄弁術

ゆうべんじゅつ

oratória

oratory

日本弁護士国民年金基金

にっぽんべんごしこくみんねんきんききん

Fundo de Pensão dos Advogados do Japão

Japan Attorneys Pension Fund

弁償金

べんしょうきん

indenização

reparation

銀行預金

ぎんこうよきん

depósito bancário

bank deposit

沈金

ちんきん

laca incrustada com ouro

gold-inlaid lacquerware (using powdered gold in etched grooves)

沈黙

ちんもく

Silêncio (romance)

Silence (1966 novel by Shūsaku Endō)

日本銀行金融研究所

にっぽんぎんこうきんゆうけんきゅうじょ

Instituto de Estudos Monetários e Econômicos

Institute for Monetary and Economic Studies, Bank of Japan

沈思黙考

ちんしもっこう

meditação profunda

being lost in deep thought

沈黙交易

ちんもくこうえき

comércio silencioso

silent trade

Frases de Exemplo

1

A fala é prata; o silêncio ouro.