Sens du Mot 雄弁は銀、沈黙は金

ゆうべんはぎんちんもくはきん yuubenhaginchimmokuhakin

雄弁は銀、沈黙は金 se lit ゆうべんはぎんちんもくはきん (yuubenhaginchimmokuhakin) et signifie la parole est d'argent, le silence est d'or.

Sens

Français

la parole est d'argent, le silence est d'or
la parole est d'argent, mais le silence est d'or

Anglais

speech is silver, silence is golden

Lecture

Kana

ゆうべんはぎんちんもくはきん

Romaji

yuubenhaginchimmokuhakin

Variantes d’Écriture

雄弁は銀沈黙は金 ゆうべんはぎんちんもくはきん yuuben ha ginchimmoku ha kin

Suite des Traits

8 caractères • 67 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 101922 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

沈黙は金雄弁は銀

ちんもくはきんゆうべんはぎん

la parole est d'argent, le silence est d'or

speech is silver, silence is golden

雄弁

ゆうべん

éloquence

eloquence

雄弁家

ゆうべんか

orateur

orator

雄弁術

ゆうべんじゅつ

oratoire

oratory

日本弁護士国民年金基金

にっぽんべんごしこくみんねんきんききん

Caisse de retraite des avocats du Japon

Japan Attorneys Pension Fund

弁償金

べんしょうきん

indemnité

reparation

銀行預金

ぎんこうよきん

dépôt bancaire

bank deposit

沈金

ちんきん

laque incrustée d'or

gold-inlaid lacquerware (using powdered gold in etched grooves)

沈黙

ちんもく

Silence (roman)

Silence (1966 novel by Shūsaku Endō)

日本銀行金融研究所

にっぽんぎんこうきんゆうけんきゅうじょ

Institut d'études monétaires et économiques

Institute for Monetary and Economic Studies, Bank of Japan

沈思黙考

ちんしもっこう

méditation profonde

being lost in deep thought

沈黙交易

ちんもくこうえき

commerce muet

silent trade