Sens du Mot 雄弁

ゆうべん yuuben

雄弁 se lit ゆうべん (yuuben) et signifie éloquence.

Sens

Français

  1. éloquence
  2. volubilité
  3. aisance à s'exprimer
  4. aisance à parler
  5. aisance à l'oral

Anglais

  1. eloquence
  2. fluency (of speech)

Lecture

Kana

ゆうべん

Romaji

yuuben

Variantes d’Écriture

  • 雄辯 ゆうべん yuuben

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 訥弁 Rank 14819 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

雄弁家

ゆうべんか

orateur

orator

雄弁術

ゆうべんじゅつ

oratoire

oratory

雄弁は銀、沈黙は金

ゆうべんはぎんちんもくはきん

la parole est d'argent, le silence est d'or

speech is silver, silence is golden

沈黙は金雄弁は銀

ちんもくはきんゆうべんはぎん

la parole est d'argent, le silence est d'or

speech is silver, silence is golden

おす

mâle

male (animal, plant)

雄大

ゆうだい

grandiose

grand

雄花

おばな

fleur mâle

male flower

雄姿

ゆうし

figure majestueuse

majestic figure

雄大無比

ゆうだいむひ

grandeur inégalée

unparalleled grandeur

雄性

ゆうせい

masculinité

male characteristics

雄心

ゆうしん

esprit héroïque

heroic spirit

雄性ホルモン

ゆうせいほるもん

hormone mâle

male hormone

Phrases d’Exemple

7

じじつはことばよりもゆうべんである。

Les faits sont plus éloquents que les mots.

かれはかいぎでゆうべんにいけんをのべた。

Il a exprimé son opinion avec éloquence pendant la réunion.

La parole est d’argent, le silence est d’or.

L'action vaut mieux que les mots.

L'action vaut mieux que les mots.

L'action vaut mieux que les mots.

Certains disent que les paroles sont d'argent mais que le silence est d'or.