Significado da Palavra 頃

子どもの頃、よくこの川で遊んだ。

こどものころ、よくこのかわであそんだ。

Quando eu era criança, eu brincava muito neste rio.

来る頃には、桜が咲いているでしょう。

くるころには、さくらがさいているでしょう。

Quando você chegar, as cerejeiras provavelmente já estarão floridas.

三時頃に駅で会おう。

さんじごろにえきであおう。

Vamos nos encontrar na estação por volta das três.

秋頃になると、朝晩はかなり涼しくなる。

あきごろになると、あさばんはかなりすずしくなる。

Por volta do outono, as manhãs e as noites ficam bem frescas.

その頃、彼はまだ学生だった。

そのころ、かれはまだがくせいだった。

Naquela época, ele ainda era estudante.

出発する頃に雨がやんだ。

しゅっぱつするころにあめがやんだ。

A chuva parou na hora em que íamos sair.

今頃、みんな家で夕飯を食べているかな。

いまごろ、みんないえでゆうはんをたべているかな。

Será que a esta hora todo mundo está jantando em casa?

彼が来る頃には、準備を終えておきます。

かれがくるころには、じゅんびをおえておきます。

Quando ele chegar, eu já terei terminado os preparativos.

その本は一週間前頃に読み終えた。

そのほんはいっしゅうかんまえごろによみおえた。

Terminei de ler esse livro há cerca de uma semana.

近頃は就職難だ。

Ultimamente está difícil de encontrar emprego.