Significado da Palavra 頼み

だのみ danomi

頼み lê-se だのみ (danomi) e significa dependendo de.

Significado

Português

dependendo de
confiando em

Inglês

depending on
dependent upon
relying on

Leitura

Kana

だのみ

Romaji

danomi

Sequência de Traços

2 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 139944 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

頼む

たのむ

pedir

to entrust to

頼る

たよる

confiar em

to rely on

頼もしい

たのもしい

confiável

hopeful

頼り

たより

apoio

reliance

頼りない

たよりない

pouco fiável

worried

頼み込む

たのみこむ

implorar

to request earnestly

頼りに出来る

たよりにできる

ser confiável

to be dependable

頼うだ人

たのうだひと

meu senhor

my lord

頼み入る

たのみいる

suplicar

to entreat

頼母子

たのもし

associação de financiamento mútuo

mutual financing association

神頼み

かみだのみ

pedir ajuda a Deus

entreaty to a deity

後生一生の頼み

ごしょういっしょうのたのみ

pedido de uma vida inteira

extremely important or once in a lifetime request

Frases de Exemplo

彼女は家族の頼みを断れなかった。

かのじょはかぞくのたのみをことわれなかった。

ela não conseguiu recusar o pedido da família.

頼みがあるんだ。

Tenho um pedido.

頼み事はこれで最後だよ。

Esta é a última vez que eu peço a você para fazer algo.

おい、おまえらピザ頼みたい？

Ei, vocês querem pedir uma pizza?

頼みを聞いてくれませんか。

Poderia me fazer um favor?

彼はビールを一杯頼みました。

Ele pediu um copo de cerveja.

頼みたいことがあるんだけど。

Gostaria de lhe pedir um favor.

彼らに車の修理を頼みました。

Eu pedi a eles para consertarem meu carro.

頼みたいことがあるのですが。

Preciso de um favor.

折り入って頼みたいことがある。

Quero te pedir um grande favor.