頼む (Tanomu): Pedir, Solicitar

Significado

Português

pedir
solicitar
encomendar
confiar em
reservar
confiar
depender de
confiar a

Inglês

to entrust to
to rely on
please
please do
to call
to order
to reserve
to request

Leitura

Kana

たのむ

Romaji

tanomu

Variantes de Escrita

恃むたのむ tanomu
憑むたのむ tanomu

Sequência de Traços

2 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 5559 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

頼み込む

たのみこむ

implorar

to request earnestly

頼み

たのみ

pedido

request

頼る

たよる

confiar em

to rely on

頼もしい

たのもしい

confiável

hopeful

頼り

たより

apoio

reliance

頼りない

たよりない

pouco fiável

worried

信頼

しんらい

confiança

reliance

信頼性

しんらいせい

confiabilidade

credibility

神頼み

かみだのみ

pedir ajuda a Deus

entreaty to a deity

依頼

いらい

pedido

dependence

無頼

ぶらい

independente

independent

依頼者

いらいしゃ

cliente

client

Frases de Exemplo

10

頼むよー。

Estou te implorando.

頼むから、急いで！

Por favor, apresse-se!

勘定書を頼むよ。

A conta, por favor.

トムに頼むことにします。

Eu vou perguntar para o Tom.

ケネディ空港まで頼むよ。

Ao aeroporto Kennedy, por favor.

頼むから、このことは忘れてくれ。

Esqueça isso, pelo amor de Deus!

頼むから本当のことを言ってくれ。

Pelo amor de Deus, me diga a verdade.

ちょっと、頼むから少し静かにしててくれるかな？

Ei, dá para falar um pouco mais baixo?

明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。

Vou ligar para Tom amanhã e pedir ajuda a ele.

「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」

"Limpa primeiro na frente da loja." "OK!" "Borrifa também um pouco de água lá fora."