頼む (Tanomu): Demander, Prier

Sens

Français

demander
prier
commander
confier
réserver
compter sur
solliciter
confier à

Anglais

to entrust to
to rely on
please
please do
to call
to order
to reserve
to request

Lecture

Kana

たのむ

Romaji

tanomu

Variantes d’Écriture

恃むたのむ tanomu
憑むたのむ tanomu

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 5559 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

頼み込む

たのみこむ

supplier

to request earnestly

頼み

たのみ

demande

request

頼る

たよる

compter sur

to rely on

頼もしい

たのもしい

fiable

hopeful

頼り

たより

appui

reliance

頼りない

たよりない

peu fiable

worried

信頼

しんらい

confiance

reliance

信頼性

しんらいせい

fiabilité

credibility

神頼み

かみだのみ

s'en remettre à Dieu

entreaty to a deity

依頼

いらい

demande

dependence

無頼

ぶらい

indépendant

independent

依頼者

いらいしゃ

client

Phrases d’Exemple

10

頼むよー。

Je t'en supplie.

勘定書を頼むよ。

L'addition s'il vous plaît.

彼に頼むつもりはない。

Je n'ai aucune intention de lui demander.

頼むから静かにしてよ。

Je t'en prie, sois calme.

彼に頼む気はありません。

Je n'ai pas l'intention de lui demander.

あの人に頼む気はないよ。

Je ne suis pas là de lui demander.

ケネディ空港まで頼むよ。

À l'aéroport Kennedy, s'il vous plaît.

田中さんのことを頼むよ。

Je vous confie M. Tanaka.

頼むからさぁ、聞いてくれ。

Écoutez-moi, je vous en prie.

ねぇ、頼むから信じてくれよ。

Ah, je t'en prie, crois-moi !