頼る (Tayoru): Compter sur, Dépendre de

Sens

Français

compter sur
dépendre de
recourir à
s'appuyer sur

Anglais

to rely on
to depend on
to count on
to turn to (for help)

Lecture

Kana

たよる

Romaji

tayoru

Variantes d’Écriture

便るたよる tayoru

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 6256 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

頼む

たのむ

demander

to entrust to

頼み

たのみ

demande

request

頼もしい

たのもしい

fiable

hopeful

頼り

たより

appui

reliance

頼りない

たよりない

peu fiable

worried

頼み込む

たのみこむ

supplier

to request earnestly

信頼

しんらい

confiance

reliance

信頼性

しんらいせい

fiabilité

credibility

神頼み

かみだのみ

s'en remettre à Dieu

entreaty to a deity

依頼

いらい

demande

dependence

無頼

ぶらい

indépendant

independent

依頼者

いらいしゃ

client

Phrases d’Exemple

5

そんなに人を頼るのはよくない。

そんなにひとをたよるのはよくない。

ce n'est pas bien de dépendre autant des autres.

彼に頼るな。

Ne lui fais pas confiance.

人に頼るなよ。

Ne comptez pas sur les autres.

偶然に頼るな。

Ne t'abandonne pas au hasard.

あまり人に頼るな。

Ne te repose pas trop sur les autres.