Significado da Palavra 題

今日の話題は気候変動です。

きょうのわだいはきこうへんどうです。

O tópico de hoje é a mudança climática.

作文の題を自由に決めてください。

さくぶんのだいをじゆうにきめてください。

Por favor, escolha livremente o título da sua redação.

先生は難しい問題を三題出した。

せんせいはむずかしいもんだいをさんだいだした。

O professor deu três questões difíceis.

会議の議題はもう決まっていますか。

かいぎのぎだいはもうきまっていますか。

A pauta da reunião já foi decidida?

その本の題名を忘れてしまった。

そのほんのだいめいをわすれてしまった。

Esqueci o título daquele livro.

この題については後で話しましょう。

このだいについてはあとではなしましょう。

Vamos falar sobre este tópico mais tarde.

新聞の見出しは大きな題字で書かれていた。

しんぶんのみだしはおおきなだいじでかかれていた。

A manchete do jornal estava escrita em letras grandes.

次の話題に移りましょう。

つぎのわだいにうつりましょう。

Vamos passar para o próximo tópico.

彼の発表は環境問題が主題だった。

かれのはっぴょうはかんきょうもんだいがしゅだいだった。

O tema principal da apresentação dele eram os problemas ambientais.