Significado da Palavra 飛んで火に入る夏の虫

とんでひにいるなつのむし tondehi ni irunatsu no mushi

飛んで火に入る夏の虫 lê-se とんでひにいるなつのむし (tondehi ni irunatsu no mushi) e significa correr para a própria ruína.

Significado

Português

  1. correr para a própria ruína
  2. como uma mariposa para a chama
  3. procurar a própria ruína
  4. como mariposa voando para o fogo
  5. ir direto para a própria ruína
  6. como mariposa na chama
  7. como uma mariposa voando para a chama
  8. correr para a própria destruição

Inglês

  1. rushing to one's doom
  2. (like a) moth flying into the flame

Leitura

Kana

とんでひにいるなつのむし

Romaji

tondehi ni irunatsu no mushi

Sequência de Traços

10 caracteres • 40 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Provérbio Rank 102309 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

夏虫

なつむし

inseto de verão

summer insect

飛び火

とびひ

impetigo contagioso

impetigo contagiosa

飛び入り

とびいり

participação espontânea

specking on flower petals

飛び入学

とびにゅうがく

ingresso antecipado na universidade

early college entrance

飛入

ひにゅう

entrada súbita

flying into

飛び入る

とびいる

pular para dentro

to jump in

火夏星

ひなつぼし

Marte

Mars (planet)

冬虫夏草

とうちゅうかそう

fungo lagarta

caterpillar fungus (esp. Cordyceps sinensis)

飛行協会

ひこうきょうかい

associação de aviação

Aero Society

飛行教育集団

ひこうきょういくしゅうだん

comando de treinamento de voo

Flying Training Command

飛島建設

とびしまけんせつ

Tobishima Corporation

Tobishima Corporation

飛行記録装置

ひこうきろくそうち

gravador de voo

flight recorder