Significado da Palavra 駟も舌に及ばず

しもしたにおよばず shi mo shita ni oyobazu

駟も舌に及ばず lê-se しもしたにおよばず (shi mo shita ni oyobazu) e significa uma palavra dita não volta atrás.

Significado

Português

uma palavra dita não volta atrás
o que está dito, está dito
o que foi dito, dito está

Inglês

talking so fast that even a four-horse coach cannot catch up to the words

Leitura

Kana

しもしたにおよばず

Romaji

shi mo shita ni oyobazu

Sequência de Traços

7 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Provérbio ✓ Rank 161881 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

舌足らず

したたらず

ceceio

lisping

一二に及ばず

いちににおよばず

imediatamente

right away

力及ばず

ちからおよばず

incapaz

unable to accomplish

言うに及ばず

いうにおよばず

nem é preciso dizer

needless to say

子細に及ばず

しさいにおよばず

não é preciso entrar em detalhes

there is no problem

是非に及ばず

ぜひにおよばず

inevitável

unavoidable

追及

ついきゅう

investigação

catching up

普及

ふきゅう

difusão

diffusion

及ぶ

およぶ

alcançar

to commit (a crime)

舌

した

língua

tongue

及ぼす

およぼす

exercer

to exert (influence)

及

および

and