Arti Kata 駟も舌に及ばず

しもしたにおよばず shi mo shita ni oyobazu

駟も舌に及ばず dibaca しもしたにおよばず (shi mo shita ni oyobazu) dan berarti kata-kata yang sudah terucap tidak dapat ditarik kembali.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. kata-kata yang sudah terucap tidak dapat ditarik kembali
  2. sekali terucap tidak bisa ditarik kembali
  3. kata-kata yang sudah keluar tidak bisa ditarik lagi
  4. kata-kata yang sudah terucap tidak bisa ditarik kembali

Bahasa Inggris

  1. talking so fast that even a four-horse coach cannot catch up to the words

Cara Baca

Kana

しもしたにおよばず

Romaji

shi mo shita ni oyobazu

Cara Penulisan

7 Karakter • 39 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Kanken 1級 Peribahasa Rank 161317 Prioritas Z

Kosakata Terkait

Maks. 12

舌足らず

したたらず

pelo

lisping

一二に及ばず

いちににおよばず

segera

right away

力及ばず

ちからおよばず

tidak berdaya

unable to accomplish

言うに及ばず

いうにおよばず

tidak perlu diragukan lagi

needless to say

及かず

しかず

tidak sebanding

being best

是非に及ばず

ぜひにおよばず

tidak ada pilihan lain

unavoidable

追及

ついきゅう

pengusutan

catching up

普及

ふきゅう

penyebaran

diffusion

及ぶ

およぶ

mencapai

to commit (a crime)

した

lidah

tongue

及ぼす

およぼす

memberikan

to exert (influence)

および

serta

and