及ぶ (Oyobu): Alcançar, Chegar a

Significado

Português

alcançar
chegar a
igualar
comparar-se com
equivaler a

Inglês

to commit (a crime)
to require (to do)
to be up to the task
to come up to
to compare with
to be a match (for)
to reach
to amount to

Leitura

Kana

およぶ

Romaji

oyobu

Sequência de Traços

2 caracteres • 9 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 3017 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

及ぼす

およぼす

exercer

to exert (influence)

及

および

e

and

及第

きゅうだい

aprovação

passing (an examination)

及び腰

およびごし

atitude vacilante

bent back

及第点

きゅうだいてん

nota de aprovação

passing mark

言い及ぶ

いいおよぶ

mencionar

to refer to

言うにや及ぶ

いうにやおよぶ

nem é preciso dizer

it is needless to say

思い及ぶ

おもいおよぶ

ocorrer a alguém

to hit upon something

追及

ついきゅう

investigação

catching up

普及

ふきゅう

difusão

diffusion

言及

げんきゅう

menção

reference

波及

はきゅう

repercussão

spread

Frases de Exemplo

2

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。

A redução do orçamento do governo federal deve influenciar nos benefícios de seguridade social.

ビル・ゲイツ氏は、今でも世界一の大富豪だ。アメリカの『フォーブス』誌によると、ビル・ゲイツ氏の資産は、2016年の750億ドルからさらに増え、860億ドルに及ぶそうだ。

Bill Gates ainda é a pessoa mais rica do mundo. De acordo com a revista Forbes, ele possui uma fortuna de $86 bilhões, antes $75 bilhões em 2016.