Significado da Palavra 骨身を惜しまない

ほねみをおしまない honemi o oshimanai

骨身を惜しまない lê-se ほねみをおしまない (honemi o oshimanai) e significa sem poupar esforços.

Significado

Português

  1. sem poupar esforços
  2. trabalhar arduamente
  3. com diligência
  4. incansavelmente
  5. com afinco
  6. esmeradamente
  7. que não poupa esforços
  8. incansável

Inglês

  1. unsparing
  2. without stinting
  3. painstakingly
  4. tirelessly

Leitura

Kana

ほねみをおしまない

Romaji

honemi o oshimanai

Sequência de Traços

8 caracteres • 41 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 124549 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

骨身を惜しまず

ほねみをおしまず

sem poupar esforços

unsparing

骨惜しみ

ほねおしみ

preguiça

sparing oneself

骨を惜しむ

ほねをおしむ

poupar esforços

to spare oneself (the trouble)

骨身

ほねみ

carne e osso

flesh and bones

骨身にしみる

ほねみにしみる

entrar até aos ossos

to pierce deep inside (e.g. of cold)

不惜身命

ふしゃくしんみょう

devoção absoluta ao budismo

devoting one's body and soul to Buddhist teachings

可惜身命

あたらしんみょう

valorizar a própria vida

valuing one's body and life

粉骨砕身

ふんこつさいしん

esforçar-se ao máximo

making one's best exertions

骨肉の争い

こつにくのあらそい

confronto familiar

family quarrel

骨髄

こつずい

medula óssea

bone marrow

骨盤

こつばん

pelve

pelvis

骨形成不全症

こつけいせいふぜんしょう

osteogênese imperfeita

osteogenesis imperfecta