彼女は舞台の前に髢を整えた。
かのじょはぶたいのまえにかもじをととのえた。
ela ajeitou a peruca antes de subir ao palco.
髢 lê-se かもじ (kamoji) e significa aplique de cabelo.
かもじ
kamoji
彼女は舞台の前に髢を整えた。
かのじょはぶたいのまえにかもじをととのえた。
ela ajeitou a peruca antes de subir ao palco.
その店には昔ながらの髢が並んでいた。
そのみせにはむかしながらのかもじがならんでいた。
naquela loja, perucas de estilo tradicional estavam alinhadas.
髢を使うと髪型がきれいにまとまる。
かもじをつかうとかみがたがきれいにまとまる。
usar uma peruca ou aplique deixa o penteado mais arrumado.
母は祝いの日に髢をつけて出かけた。
はははいわいのひにかもじをつけてでかけた。
minha mãe saiu usando uma peruca no dia da comemoração.
古い写真には髢をつけた女性が写っている。
ふるいしゃしんにはかもじをつけたじょせいがうつっている。
a fotografia antiga mostra uma mulher usando uma peruca.