彼女は舞台の前に髢を整えた。
かのじょはぶたいのまえにかもじをととのえた。
se arregló la peluca antes de subir al escenario.
髢 se lee かもじ (kamoji) y significa cabello postizo.
かもじ
kamoji
彼女は舞台の前に髢を整えた。
かのじょはぶたいのまえにかもじをととのえた。
se arregló la peluca antes de subir al escenario.
その店には昔ながらの髢が並んでいた。
そのみせにはむかしながらのかもじがならんでいた。
en esa tienda había pelucas de estilo tradicional alineadas.
髢を使うと髪型がきれいにまとまる。
かもじをつかうとかみがたがきれいにまとまる。
usar una peluca o un postizo hace que el peinado quede más ordenado.
母は祝いの日に髢をつけて出かけた。
はははいわいのひにかもじをつけてでかけた。
mi madre salió con una peluca el día de la celebración.
古い写真には髢をつけた女性が写っている。
ふるいしゃしんにはかもじをつけたじょせいがうつっている。
en la foto antigua aparece una mujer que lleva una peluca.