Significado da Palavra 鯉口を切る

こいぐちをきる koiguchi o kiru

鯉口を切る lê-se こいぐちをきる (koiguchi o kiru) e significa desenvainar levemente a espada.

Significado

Português

  1. desenvainar levemente a espada
  2. preparar a espada
  3. afrouxar a espada na bainha
  4. preparar-se para desembainhar
  5. afrouxar ligeiramente a espada da bainha

Inglês

  1. to loosen one's sword slightly in the scabbard

Leitura

Kana

こいぐちをきる

Romaji

koiguchi o kiru

Sequência de Traços

5 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 126587 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鯉口

こいぐち

boca da bainha

mouth of a (sword) sheath

切り口

きりくち

ponto de vista

point of view

口切り

くちきり

abertura de frasco

event at the start of the tenth month of the lunar calendar

切戸口

きりどぐち

pequena porta de jardim

small garden gate

こい

carpa comum

common carp (Cyprinus carpio)

締め切る

しめきる

fechar

to close up

張り切る

はりきる

estar animado

to be in high spirits

踏み切る

ふみきる

lançar-se

to step out of the ring

澄み切る

すみきる

estar completamente claro

to be perfectly clear (water, air, etc.)

振り切る

ふりきる

livrar-se de

to break off from (pursuer)

切り整える

きりととのえる

lavrar pedra

to cut and prepare (stones)

電源を切る

でんげんをきる

desligar

to turn off power