Significado da Palavra 鯱

鯱は高い知能をもつ海の動物として知られている。

しゃちはたかいちのうをもつうみのどうぶつとしてしられている。

As orcas são conhecidas como animais marinhos muito inteligentes.

水族館で鯱の泳ぎを見た。

すいぞくかんでしゃちのおよぎをみた。

Vi uma orca nadando no aquário.

古い物語では鯱が海を守るとされた。

ふるいものがたりではしゃちがうみをまもるとされた。

Em histórias antigas, dizia-se que essa criatura lendária protegia o mar.

城の屋根に金色の鯱が飾られている。

しろのやねにきんいろのしゃちほこがかざられている。

O telhado do castelo está decorado com um ornamento dourado de shachihoko.

その職人は木で鯱を彫った。

そのしょくにんはきでしゃちほこをほった。

O artesão esculpiu um shachihoko em madeira.